Die Fachgruppe ist verantwortlich für das Dolmetscherverzeichnis und entscheidet über Aufnahme, Sperrung und Löschung von Eintragungen. Sie erlässt Richtlinien zur Anwendung der Dolmetscherverordnung und überwacht die Einhaltung von Verordnung und Richtlinien. Sie hat Gerichts- und Verwaltungsbehörden über Belange des Dolmetscherwesens zu informieren und sorgt insbesondere durch Auswahl, Schulung und Kontrolle für eine hohe Qualität der Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen.

Die Fachgruppe besteht aus je einem Vertreter des Obergerichts, der Bezirksgerichte, der Finanzdirektion sowie zwei Vertretern der Direktion der Justiz und des Innern und einer Vertreterin und einem Vertreter der Direktion für Soziales und Sicherheit.

 

 

Fachgruppenmitglieder:

 

Tanja Huber, lic. iur., Exec. MBA
(Fachgruppenleiterin)

 

lic. iur. Christoph Benninger, Bezirksrichter, Bezirksgericht Zürich
(Stv. Fachgruppenleiter)

 

lic. iur. Raphael Michel, Stv. Leitender Staatsanwalt, Staatsanwaltschaft Limmattal/Albis

 

Oblt Peter Bächer, Chef EA Strukturkriminalität, Kantonspolizei Zürich

 

Finanzdirektion, Personalamt: Evelyne Blümli, Leiterin CC Payroll a.i.

 

RA lic. iur. Susanna Stähelin Eglin, Stv. Generalsekretärin,
Direktion der Justiz und des Innern

 

Oblt Beat Wüger, Chef Kriminaleinsatzabteilung, Kantonspolizei Zürich

 

Verbindungsperson Stadtpolizei Zürich:

 

lic. iur. Beat Rhyner, Chef Kommissariat Ermittlungen

    

Verbindungsperson Stadtpolizei Winterthur:

 

Oblt Thomas Egloff MLaw, Hauptabteilungsleiter Ermittlungen/Prävention